- تتحدد رسالة برنامج اللغة الصينية والترجمة في إعداد الطالب وتأهيله لغويًا ومعرفيًا ومهاريًا من خلال دراسته لآداب اللغة الصينية وسماتها اللغوية، وكذلك علوم الترجمة المختلفة التي تؤهله لاحتياجات سوق العمل في مجالات الترجمة المختلفة بما يتيح له استثمار المهارات الشخصية في مجالات النقد الإبداعي. كما يسعى القسم إلى خلق مناخ علمي وأكاديمي يتسم بالمرونة وسعة الأفق والقدرة على تطوير الذات من خلال التعامل مع الأقسام الأخرى بالكلية وإرساء مبدأ التعلم مدى الحياة
- تعد اللغة الصينية واحدة من أهم لغات العالم نظرًا لأهمية الصين الكبيرة وحضارتها وثقافتها وسيطرتها على اقتصاد العالم. كما تعد جامعة مصر الأولى بين الجامعات الخاصة التي افتتحت قسمًا لتدريس اللغة الصينية حيث تأسس عام 2006 وقام بتخريج أولى دفعاته عام 2010
- يتكون القسم من نخبة من أساتذة اللغة الصينية المتخصصين في مجالات اللغة والترجمة والأدب من جامعتي القاهرة وعين شمس بالإضافة إلى الخبراء الأجانب الذين ينتدبهم القسم من الصين كل عام.
- يهدف قسم اللغة الصينية إلى تخريج طلاب يتمتعون بكفاءة تامة في اللغة الصينية وآدابها، وإمداد الطالب بالكفاءة اللغوية الضرورية للعمل في مختلف المجالات وإعداد المتخصصين في اللغة الصينية وترجمتها وآدابها مع تمكين الطالب من فهم الثقافة الصينية والتفاعل معها ونقل المعارف بين الثقافات العربية والصينية
- يدرس الطالب 150 ساعة دراسية ما بين مواد تخصصية، ومتطلبات الكلية، ومطلبات الجامعة
- تعدد مجالات العمل باللغة الصينية، ومنها: (الترجمة – الإرشاد السياحي – التدريس – مجالات التسويق والدعاية والإعلان – مجال التجارة والاستيراد والتصدير – بالإضافة إلى المنح الدراسية في الصين)
- يقدم القسم منحًا دراسية كل عام لطلاب القسم للدراسة بالصين لمدة فصل دراسي أو عام دراسي، وذلك من خلال الاتفاقيات المبرمة مع الجامعات الصينية مثل جامعة خاه باي للعلوم والتكنولوجيا، كما يحصل القسم كل عام على منح دراسية مقدمة من جانب الحكومة الصينية؛ وذلك لتفوق طلابه المشهود
- كل عام يشارك طلاب القسم من مختلف الدفعات في الأنشطة التي ينظمها المركز الثقافي الصيني أو معهد كونفشيوس بكلية الآداب بجامعة القاهرة، وتعمل هذه الأنشطة على رفع المستوى اللغوي والثقافي لدى الطلاب والاحتكاك بطلاب الجامعات الأخرى، والتنافس من أجل رفع مستوى اللغة الصينية. كما يعد الاشتراك في هذه الأنشطة أمرًا ضروريًّا وإلزاميًّا يفرضه القسم على الطالب لرفع مستوى اللغة
